我早该知道你会出现 麦格教授
晚上好 邓布利多教授
阿不思 谣言是真的吗？
恐怕是的 教授
好消息跟坏消息都是真的
- 那个孩子呢？ - 海格会送他过来
你觉得把这么重要的事 交给海格来做明智吗？
教授 我愿意以生命为代价信任海格
邓布利多教授
麦格教授
- 路上没出什么问题吧 海格？ - 没有问题 教授
我们飞过布里斯托尔时 小家伙睡着了
尽量别吵醒他
交给你了
阿不思 你真的觉得 把他交给这些人安全吗？
我观察了他们一整天
他们是那种最糟糕的麻瓜
- 他们是… - 他仅有的亲人
这个孩子会变得很有名
我们的世界没有人会不知道他的名字
没错
他最好还是别在那种环境下成长
直到他准备好为止
别难过了 海格
这不是永远的再见
（威农·德思礼夫妻）
（水蜡树街 四号） （萨里郡 小惠金区）
祝你好运
哈利·波特
《哈利·波特与魔法石》
起床了
起床了！
立刻起床！
表弟 快起床了！我们要去动物园！
- 他来了 今天的寿星 - 儿子 生日快乐
快去做早餐 别烧焦了
- 好的 佩妮阿姨 - 今天是我家达力的大日子
所有东西都必须是完美的
动作快点！
把我的咖啡拿来
好的 威农姨丈
亲爱的 很棒 对吧？
这里有多少份礼物？
三十六份 我亲自算过了
三十六？可是去年 去年我有三十七份！
但其中几份比去年的还要大份
我才不管有多大份！
好了 好了 这样吧
我们出门再给你买两份新礼物
我的心肝 这样行吗？
今天在动物园一定会玩得很开心
我非常期待
我先警告你 小子
你要是敢玩什么花样
你一周都不用想吃任何东西
上车
（爬虫馆）
让它动一动
动一动！
- 动啊！ - 它在睡觉！
真无趣
不好意思
他不明白每天躺着那里
看着一张张丑陋的脸孔贴着玻璃 盯着你是什么感觉
你听得懂我说的话？
我从来…
都没有跟蛇说过话
你是不是…
是不是经常会跟人说话？
你来自缅甸 对吧？
那里好不好？
你会想念你的家人吗？
（园内孵育）
原来如此
我也一样
我也没有见过我的父母
妈妈 爸爸 快过来！
快看这条蛇在干什么！
谢谢你
不客气
有蛇！
妈！妈妈！救我！
我的心肝宝贝！你怎么跑进去的？
是谁干的？ 你怎么会在里面？里面有蛇吗？
没事了 宝贝 没事了
我们快去换下湿衣服
- 刚刚是怎么回事？ - 我发誓 我不知道！
那片玻璃突然就不见了 就像魔法一样
这个世界没有魔法这回事
（哈利·波特先生） （楼梯下的储藏室）
（水蜡树街 四号） （萨里郡 小惠金区）
玛姬病了 她吃了不新鲜的油螺
- 爸爸 你看！有哈利的信！ - 还给我！那是我的！
你的信？谁会写信给你？
谁都不能再把信放进来
亲爱的 上班愉快
走开
星期天是个好日子
在我看来 这是一整周最好的一天
达力 为什么呢？
- 因为星期天没有信件？ - 说得对 哈利！
星期天不会有信件
今天不会被信件轰炸！
绝对没有
一封该死的信件都没有！一封都没有
没错 一封讨人厌的信件都…
让它停下！
够了！够了！
妈妈 到底发生了什么事？
给我！把信给我！
放开我！
这是我的信！放开我！
我受够了！我们现在就离开！
远离这里 到他们找不到的地方！
爸爸疯了 是不是？
许个愿吧 哈利
是谁？
抱歉
先生 我要求你立刻离开这里！
你这是闯入民宅！
闭嘴 徳思礼 你这个老东西
天啊 我最后一次见到你时 你还是个宝宝呢 哈利
可是你比我想象中还要大呢
特别是你的肚腩
我不是哈利
我才是
当然是你了
我给你带了点东西
好像被我不小心压扁了
但我想味道应该还是一样
这是我自己烤的 绝对美味
谢谢你
十一岁生日非常难得 不是吗？
不好意思
请问你是谁？
鲁霸·海格
霍格沃茨的钥匙管理员和猎场看守
- 你应该知道霍格沃茨吧 - 抱歉 我没听过
没听过？
天啊 哈利 你就不好奇你父母是在哪里上学的吗？
学什么？
哈利 你是个巫师
- 我是什么？ - 巫师
而且我敢说你一定是个非常厉害的巫师 在你接受训练后
不对 你搞错了
我怎么可能会是个巫师
我只是哈利
只是哈利
你有没有做过一些事
在你生气或是害怕时 做出无法解释的事？
“亲爱的波特先生 我们很高兴通知你”
“你已经被“
“霍格沃茨魔法与巫术学院录取”
他不会去那里上学！
我们收留他时就发誓了会让这些胡闹结束
你一直都知道？
你们一直以来什么都知道 却没有告诉我？
我们当然知道了
你怎么可能不是那种人？
我那个完美的妹妹就是那种人
她收到信的那一天 我的父母就感到非常地骄傲
“我们家有一个女巫 真是太好了”
只有我看穿了她的伪装
她是个怪胎！
然后她认识了波特
接着她又生了你 我当时就知道你会跟她一样
一样的奇怪 一样的不正常
接着她还炸死了自己！
然后你被交到我们手上
炸死？
你说我的父母死于车祸
车祸？
莉莉和詹姆·斯波特是车祸死的？
- 我们总得给个说法 - 太疯狂了！
这根本就是谣言！
他哪里都不去
我猜你这个伟大的麻瓜会阻止他 是吧？
麻瓜？
指那些不会魔法的人
这个孩子在他出生时就已经被录取了
他将会到全世界最优秀的 魔法与巫术学院上学 而且…
他的校长 阿布思·邓布利多
是霍格沃茨有史以来最伟大的校长
我绝对不会花钱让一些 吸食大麻的愚蠢老家伙教他魔法
永远都不准在我面前侮辱
阿不思·邓布利多
我希望你别跟霍格沃茨的任何人说这件事
严格来说 我是不能使用魔法的
好
时间不早了 该走了
除非你想留下来
“所有学生都必须准备”
“一口标准尺寸二号锡制大锅”
“学生可携带”
“一只猫头鹰 猫或是蟾蜍”
这些东西可以在伦敦买到吗？
只要你找对地方
海格！跟平时一样吗？
不了 谢谢你 汤姆 我在替霍格沃茨办重要的事
我带小哈利来买上学需要的东西
我的天啊
是哈利·波特！
欢迎回来 波特先生 欢迎回来
我是朵莉丝·克罗克福徳 波特先生
真是没想到 我们终于见面了
哈利·波特
我没办法形容见到你有多高兴
你好 教授 我刚才没看到你
哈利 这是奇洛教授
他将会在霍格沃茨教导你黑魔法防御术
幸会
这是非常有意思的科目
但你不需要上这一堂课 对吧 波特？
是啊 我们得走了 还有不少东西得买
再见
- 看到了吗 哈利？你是个名人 - 我为什么是名人 海格？
刚才那些人 他们怎么会知道我是谁？
我不确定这件事应该由我来告诉你 哈利
哈利 欢迎来到斜角巷
这里可以买到羽毛笔和墨水
还有那里可以买到巫师需要的杂物
世界级的比赛用飞天扫帚
快看！是最新的光轮2000号！
这是目前速度最快的型号
（光轮2000号）
可是 海格 我要怎么买这些东西？
我身上一分钱都没有
你的钱就在那里啊 哈利 在古灵阁 巫师银行
世界上没有比这更安全的地方了 除了霍格沃茨之外
海格 它们是什么？
他们是妖精 哈利
妖精非常聪明 但不太友善
最好跟紧我
哈利·波特先生希望能提款
那么哈利·波特先生有没有带钥匙？
等等 我收在这里了
找到了
还有一件事
邓布利多教授给了我这个
是关于在你知道哪个保险库的 你知道什么东西
非常好
687号保险库
请给我灯
钥匙给我 谢谢
没想到你的爸妈会有东西留给你 对吧？
713号保险库
海格 里面有什么？
抱歉 不能告诉你 哈利
这是霍格沃茨的事 非常隐秘
退后
最好别跟任何人提起这件事 哈利
我还需要
一根魔杖
魔杖？
那就去奥利凡德魔杖店吧 没有比那家店更好的地方了
你去那里等我吧
我还有一件事要处理 很快就搞定
有人吗？
我正好在想什么时候会见到你 波特先生
你的父母来这里购买魔杖 就像是昨天的事
找到了
试试看挥一挥
显然不是这一根
或许…
这一根呢
不 不 绝对不是这一根
没关系
不知道这一根…
太奇妙了
真奇妙
抱歉 什么事非常奇妙？
我记得每一个跟买过魔杖的人 波特先生
你的魔杖里的这根凤凰尾羽
跟另一根魔杖的凤凰尾羽
属于同一只凤凰
最奇妙的是这一根魔杖注定属于你
而正是它的兄弟给了你那个疤痕
那么那根魔杖是属于谁的？
我们不说出他的名字
魔杖自己会选择巫师 波特先生
没人知道为什么
但是我知道
我们可以期望你干出一番大事
毕竟那个人
做过不少大事
非常可怕…
的事
但都是大事
哈利！哈利！
生日快乐
你还好吗 哈利？你似乎很安静
是他杀死了我的父母 对吧？
那个给了我这个疤的人
你知道 海格
我知道你知道
首先你得理解一件事 哈利 这件事非常重要
不是所有巫师都是好人
有一些巫师会变坏
几年前有一个巫师变得极坏
他的名字是伏…
- 他的名字叫伏… - 你可以写出来吗？
我不会拼音
好吧
伏地魔
伏地魔？
当时是魔法界的黑暗时代 哈利
伏地魔开始聚集了一群追随者
带领着他们开启了黑暗时代
所有对抗他们的人最后都死了
你的父母曾经对抗他们
但当他决定杀人时没人能活下来
没一个都没有
除了你
我吗？
伏地魔想杀我？
没错
你额头上的不是普通的疤痕 哈利
这样的疤痕只有在被诅咒时才会出现
一个非常邪恶的诅咒
那么伏…
那个人怎么了？
有人说他死了
可是在我看来都是谣言
不可能 我认为他还某个地方活着
只不过没有了继续的能力
但有一件事我们可以确定
那一晚你打倒了他
所以你才会那么出名
所以大家都知道你的名字
你是那个大难不死的男孩
你在看什么？
天哪 已经这个时候了？
抱歉 哈利 我得走了
邓布利多在等着他的…
他等着要见我
你的火车会在十分钟后离站
这是你的火车票
拿好了 哈利 这张票非常重要 别弄丢了
9 3/4号月台？
海格 这张票搞错了吧？
上面写着9 3/4号月台
没有这个地方 不是吗？
抱歉
请问一下 请问一下
在前方左边 女士
先生 请问一下
9 3/4号月台在哪里？
9 3/4号月台？你以为自己很有趣 是吧？
每一年都一样 整个车站都挤满了麻瓜！走吧
- 麻瓜？ - 9 3/4号月台在这里
好了 派西 你先走
弗雷徳 下一个到你
他不是弗雷徳 我才是
说真的 你敢说自己是我们的母亲？
对不起 乔治
我开玩笑的 我是弗雷徳
抱歉
可不可以告诉我该怎么…
怎么去月台吗？别担心 亲爱的
荣恩也是第一次去霍格沃茨
你要做的
就是直接走向九号月台 及十号月台之间的那面墙
你要是紧张就跑过去吧
祝你好运
不好意思
你介意我坐这里吗？
其他车厢都满了
不介意
我是荣恩 荣恩·卫斯理
我是哈利 哈利·波特
所以是真的！
我的意思是 你真的有那个…
有什么？
疤痕吗？
真酷！
- 亲爱的 你们要买点什么吗？ - 不用了 谢谢
我带了东西
每一种来一点
哇
- 比比多味豆？ - 它们有所有口味
有巧克力味和薄荷味
还有
菠菜 肝脏和牛百叶口味
乔治说他还吃过鼻屎味的！
这些不是真的青蛙 对吧？
只是一个小小的咒语 而且你要的是里面的卡片
每一个里面都有一张著名巫师或女巫的卡片
我已经收集差不多500张了
小心点！
真倒霉
他们一开始只能跳一次
- 我拿到了邓布利多！ - 我已经有六张他的卡片了
他不见了！
他不能一整天都待在这里 不是吗？
对了 这是斑斑
很可怜 对吧？
一点点吧
弗雷德给了我一个能把它变成黄色的咒语
想看吗？
好啊
你们有看到一只蟾蜍吗？
- 一个叫纳威的男生弄丢了他的蟾蜍 - 没有
你在施魔法吗？那就来看看吧
阳光 雏菊 醇厚牛油
把这只笨老鼠变黄色
你确定这个咒语是对的？
看起来没什么效果 对吧？
我只尝试过几个简单的咒语
但都成功了
例如
眼镜 恢复如初
这样好多了 对吧？
我的天 你是哈利·波特！
我是妙丽·格兰杰
你呢？
- 我是荣恩·卫斯理 - 幸会
你们最好快点穿上长袍
我们应该快到了
对了 你的鼻子上有脏东西
你知道吗？
就在这儿
好了
一年级新生来这里！
快点 一年级新生 别害羞了
快点 快点
- 你好 哈利 - 你好 海格
好了 跟着我去搭船
快点 跟我来
真酷
欢迎来到霍格沃茨
再多一会儿 你们就会穿过这扇门
去加入你们的同学
但在你们进去之前 必须先分配到不同的学院
有格兰芬多 赫奇帕奇
拉文克劳和史莱哲林
你们这里的期间
你们的学院就是你们的家
品行良好将会让你们增加学分
违反任何规则的话 就会损失学分
到了年底
学分最高的学院将会获得学院杯
崔佛！
抱歉
分院仪式即将开始
所以火车上的传闻是真的
哈利·波特来了霍格沃茨
哈利·波特？
这是克拉和高尔
我是马份
徳拉科·马份
你觉得我的名字很好笑吗 ？
你的名字就不用问了
红头发和不知道过了几手的长袍？
你肯定是卫斯理家的
你很快就会知道有些巫师家族
比其他的家族好得多 波特
你可不会想要跟错的家族交朋友
我可以帮你这个忙
谢谢你 我自己有能力分辨哪个对哪个错
我们准备好了 跟我来
那个天花板不是真的
只是被施了魔法 让它看起来像夜空
我在《霍格沃茨的历史》里看到的
请在这里等一会儿
在我们开始前
邓布利多校长有几句话要说
我有几件关于新学期的事要宣布
一年级新生注意
禁止任何学生进入黑暗森林
还有我们的学校管理员 费尔奇先生 要我提醒你们
三楼右边的走廊是禁区
如果你们不想经历最痛苦的死亡的话
谢谢大家
当我念到你的名字时
就来前面
我会把分院帽放到你们的头上
然后你们将会被分配到不同的学院
妙丽·格兰杰
不 好了 冷静点
这一个绝对有精神病
非常好
没错
好了
格兰芬多！
徳拉科·马份
史莱哲林！
史莱哲林里没有一个巫师 或女巫不会变坏的
苏珊·伯恩斯
哈利 你怎么了？
没什么
没什么 我没事
我看看
我知道了！
赫奇帕奇！
荣恩·卫斯理
又是卫斯理家的！
我知道你该去哪里
格兰芬多！
哈利·波特
难 非常难
很有勇气
脑子也不错
还有天赋
还有证明自己的渴望
但是要把你分配到哪里呢？
不要史莱哲林 不要史莱哲林！
不要史莱哲林吗？
你确定吗？
在那里你会成为一位伟大的巫师
全都取决于你自己的想法
史莱哲林绝对会帮助你成为伟大的巫师
这是毋庸置疑的
不要吗？
既然你这么坚持
那就最好去
格兰芬多！
各位注意
晚宴开始了
我是混血的
我的爸爸是麻瓜 妈妈是女巫
他知道时 吓了一大跳
派西
那个在跟奇洛教授说话的是谁？
那是石内卜教授 史莱哲林学院的院长
- 他教的是什么科目？ - 魔药学
但大家都知道他对黑魔法更感兴趣
他盯着奇洛的位置好几年了
你好吗？
欢迎来到格兰芬多
快看 是血人巴罗！
尼古拉斯爵士 你好 暑假过得愉快吗？
一点都不好
我又被拒绝参与无头骑士狩猎了
我知道你是谁 你是差点没头的尼克
你不介意的话 我比较喜欢被称为尼古拉斯爵士
差点没头？
你怎么差点没头了？
像这样
格兰芬多学生 请跟我来 跟紧我 谢谢
拉文克劳学生 跟我来
这边
这是能最快到达宿舍的路线
小心这里楼梯
它们有时会改变方向
快跟上 跟着我
快点
照片里的人会动
- 快看那个 - 她好像挺喜欢妳的
- 看！快看！ - 那个女生是谁？
欢迎来到霍格沃茨
密码呢？
龙渣
哇
大家跟我来
跟上 快点
快过来
欢迎来到格兰芬多的交谊厅
男孩宿舍在楼上往左
女生宿舍一样在楼上往右
你们的私人物品都已经放在房间里了
幸好赶上了！
想象一下麦格教授看到我们迟到 会有什么表情
真是太厉害了！
感谢你的评语 卫斯理先生
或许我把你和波特先生变成怀表
会更有用
这样至少你们其中一人 就可以准时来上课了
我们迷路了
没有用地图吗？
你应该不需要地图来找自己的座位吧
这门课没有任何愚蠢的挥动魔杖 或傻乎乎的念诵咒语
因此
我不期望你们所有人都明白制作魔药
所需的精密科学及严谨工艺
但是对于那些
有特别需求的人
我可以叫你们怎么让人心荡神驰
还有意志迷离
我还可以教你们如何提高声望
酿造荣誉甚至是阻止死亡
但是
或许你们之中有的人来霍格沃茨后
认为自己已经拥有特别的能力
有足够的自信
相信自己不需要专心上课
波特先生
鼎鼎大名的新星
告诉我水仙根粉末加上艾草浸剂
会得到什么？
你不知道吗？
那么下一个问题
波特先生 牛黄应该要在哪里获得？
我不知道 教授
那么舟形乌头和狼毒乌头之间有什么区别？
我不知道 教授
真可惜
看来名气并不能代表一切
对不对啊 波特先生？
兔子眼睛 竖琴弦哼 把水变成朗姆酒
兔子眼睛 竖琴弦哼
西莫到底想对那杯水做什么？
把它变成朗姆酒
他昨天成功变出了一杯清茶 结果…
邮件来了
可以借我吗？
谢谢你
快看！纳威拿到了记忆球
我看过关于这个东西的书
当里面的烟雾变成红色时 就代表你忘了某件事
唯一的问题是 我想不起来我忘记了什么
荣恩！
有人闯进了古灵阁
你看
“相信罪犯是无名黑巫师或女巫”
“古灵阁妖精虽然承认有人闯入”
“但它们坚持没有东西失窃”
“事实上 713号保险库”
“在当天早前已经被提空了”
真奇怪
那是我跟海格一起去过的保险库
- 同学们 下午好 - 霍奇夫人 下午好
午安 亚曼达 午安
欢迎来到第一堂飞行课
你们还在等什么？
所有人站到飞天扫帚的左边
动作快点
把右手伸到扫帚上方说“起”
起！
起
哇
起
起 起 起！
起 起！
用你的感觉
起 起 起！
起
起 起！
起
起！
闭嘴 哈利
现在
拿到飞天扫帚后 骑上去
双手握紧
小心别从后边滑下来
我吹响哨子时
我要每个人往地上用力蹬
稳住你的飞天扫帚
漂浮着
然后身体稍微往前倾 接着落回地面
哨声响起后开始 三 二
隆巴顿先生
- 隆巴顿先生！ - 下来 下来！
纳威！
赶紧给我下来！
隆巴顿先生！
所有人让开！
他还好吧？
天啊 手腕骨折了
可怜的孩子 起来吧
所有人都给我乖乖待着
我先送隆巴顿先生去校医院
明白了吗？
要是有人敢偷偷骑上飞天扫帚
那个人还没说出“魁地奇”
就会被赶出霍格沃茨的大门
你看到他的样子了吗？
或许那个小胖子握紧了记忆球
就会记得摔下来时要用他的大屁股着地了
把记忆球拿来 马尔福
不
我要把这个放在某个地方让隆巴顿去找
放在屋顶怎么样？
怎么了 波特？太高了 你够不到吗？
哈利 不行！
别忘了霍奇夫人刚才说什么了
而且你根本不会飞行
真是个笨蛋
给我 马尔福 要不然我就把你从扫帚上撞下去！
是吗？
那就给你吧
- 干得好 哈利 - 你真厉害 哈利！
哈利·波特！
跟我来
在这里等着
奇洛教授 非常抱歉
可不可以让伍德出来一会儿？
好的 没问题
波特 这是奥利弗·伍徳
伍徳 我替你找到了一个搜捕手
你听说了吗？
哈利·波特格兰芬多队的新搜捕手
我一直都相信他的能力
搜捕手？
可是从来没有一年级新生加入学院队
你应该是有史以来最年轻的魁地奇选手
根据麦格教授所说 是一个世纪以来
干得好 哈利 伍德刚刚告诉我们了
弗雷徳和乔治也是学院队的 他们是打击手
我们的责任就是确保你不会被揍得太惨
当然了 我们没办法保证你什么 魁地奇可不容易
非常野蛮 但已经很多年没有人死于魁地奇了
但有时还是会有人消失
但一两个月后又会重新出现
加入吧 哈利 魁地奇很棒
是最好的比赛 你一定会玩得很好的
但我从来就没有玩过魁地奇 万一我出丑怎么办？
你绝对不会出丑的
你有天赋
哈利 你没有跟我说过你的父亲也是搜捕手
我也不知道
真的很诡异
她比你还了解你自己
这里有谁不是？
怎么回事？
楼梯会改变方向 记得吗？
- 往这里走吧 - 趁楼梯又改变方向前
你们不觉得我们不应该在这里吗？
我们是不应该在这里
这里是三楼 是禁区
走吧
- 是费尔奇的猫！ - 快跑！
快点 躲到那扇门后面！
- 锁住了！ - 惨了 我们死定了！
让开！
阿拉霍洞开
快进去
阿拉霍洞开？
标准咒语之书 第七章
亲爱的 有人在这里吗？
走吧
- 费尔奇走了 - 他可能以为这扇门是锁着的
- 原本就是锁着的 - 而且是有原因的
他们到底在想什么？
把那种怪物锁在学校里
你的眼睛要来干什么用的？
你没看见它站在什么上边吗？
我又没有看它的腿！
我当时忙着看它的头了
你可能没注意到 它有三颗头！
它站在一扇活板门上 也就是说它会在那里是有原因的
它在看守东西
看守东西？
没错
你们要是不介意 我要去睡觉了
免得你们之中哪一个 又出什么会害死我们的主意
甚至是被开除
她真的得想清楚什么才是最重要的
魁地奇非常简单易懂
每个球队有七个队员
三个追踪手 两个打击手 一个看守员和一个搜捕手
也就是你
球赛里有三种球
这个叫快浮
追踪手负责让快浮
穿过那三个圆环
看守员 也就是我 负责防守那三个圆环
目前还明白吗？
应该吧
这些是什么？
你最好拿着这个
小心点 它回来了
不错啊 波特
你当打击手也不错
那是什么？
博格
非常讨人厌的家伙
但是你
你是个搜捕手
你唯一需要关心的
就是这个
金探子
- 我喜欢这颗球 - 现在你肯定喜欢它
等着瞧吧
它的速度快得几乎看不见
我要拿它做什么？
抓住它
不能让敌对的搜捕手抓到
只要你抓到它 比赛就结束了
只要你抓到它 波特 我们就胜利了
巫师其中一个最基本的咒语就是漂浮
也就是让东西飞起来
你们手上都有羽毛了吗？
很好
同学们
别忘了我们之前练习过的动作
一挥一抖
大家一起
一挥一抖
非常好 发音要清晰
羽加迪姆 勒维奥萨 开始吧
羽加迪姆 勒维奥萨
不对 停下 停下！
你这样会把别人的眼珠戳出来的
而且你的发音也错了
是勒维奥萨 不是勒维奥桑
既然你这么聪明 那你来吧
羽加迪姆 勒维奥萨
干得好！
大家快看 格兰杰小姐成功了！
非常好！
干得好 亲爱的
教授 我们需要多一根羽毛了
“是勒维奥萨 不是勒维奥桑”
她真的很烦人！
难怪她一个朋友都没有
她好像听见你说的话了
妙丽在哪里？
帕瓦蒂·佩蒂尔说她躲在女生浴室里不出来
她说她整个下午都躲在里面哭
有巨怪！在地牢里！
地牢里有巨怪！
我想通知你们一声
安静！
请各位别惊慌！
现在
级长们带着自己学院的学生回到宿舍
老师们跟我去地牢
格兰芬多 跟紧我 注意四周
怎么会有巨怪跑进来？
它绝对不是自己进来的
巨怪都是蠢蛋 应该是有人想开玩笑
- 干什么？ - 妙丽！她不知道
巨怪似乎离开地牢了
它进去女生浴室了
妙丽 快跑！
救命！
没脑子！
救命！
快想办法！
要我干什么？
随便！
- 快点！ - 一挥一抖
羽加迪姆 勒维奥萨
真酷
它是不是…
死了？
应该没有
只是被摔晕了
巨怪的鼻屎
我的天啊！
你们两个 给我解释清楚！
- 这…是… - 是我的错 麦格教授
格兰杰小姐？
我自己离队去找巨怪
我在书上看过关于它们的资料 我还以为自己可以打败它
但我错了
要不是哈利和荣恩来找我
我可能已经没命了
尽管如此
这仍然是件非常愚蠢的事
我还以为你会更理智
你让我非常失望 格兰杰小姐
为了严惩你严重缺乏的判断力
格兰芬多将会被扣除五分
而你们两个
希望你们明白你们有多幸运
没有多少一年级新生能打败一个成年巨怪
还平安无事
你们两人
将会各自获得五分
这是为了奖励你们的运气
你们最好赶紧离开 它随时会醒来
多吃点烤面包吧
荣恩说得对 哈利
你今天会需要保持体力
我不饿
祝你好运 波特
既然你已经通过巨怪证明了自己的能力
魁地奇对你来说应该是轻而易举吧
即使你的敌队是史莱哲林
难怪他会流血
流血？
听着 我猜测昨晚石内卜放出巨怪 引开所有人的主意
这样他就可以偷偷地想办法多过三头犬
但是他被咬伤了 所以他走路才会一瘸一瘸的
但是谁会想靠近那只狗？
我去古灵阁的那一天
海格从其中一个保险库里拿出了一个东西
他说是霍格沃茨的东西 非常隐秘
所以你的意思是
那只狗看守的就是那个东西 也是石内卜想要拿到的
这个时候送邮件似乎有些早 不是吗？
可是我…
我从来都不会有邮件
快打开吧
是飞天扫帚
这不是普通的飞天扫帚 哈利
是光轮2000号！
可是是谁…
你害怕吗 哈利？
有点吧
没关系
我第一次比赛时也一样
然后呢？
我不太记得了
开场才两分钟我就被博格击中脑袋了
一个星期后才在校医院醒来
大家好！欢迎来到霍格沃茨今季的 第一场魁地奇比赛
今天的球赛将会是格兰芬多对上史莱哲林！
两队队员已经就位
等待霍奇夫人出来让球赛开始
我希望所有人都能公平地比赛
博格出场了 接着是金探子
记住 金探子值150分
抓到金探子的搜捕手将会结束比赛
快浮出来了 比赛正式开始！
安吉丽娜·约翰逊得分了！
格兰芬多获得十分！
干的好！
史莱哲林夺到了快浮
布莱切利把快浮传给马克斯·弗林特队长
格兰芬多再次获得十分！
给我！
去那边！
哈利的飞天扫帚怎么了？
是石内卜 他在控制飞天扫帚！
- 控制飞天扫帚？我们该怎么办？ - 交给我
妙丽 快点！
火火烧
着火了！
你身上着火了！
加油 加油！
他看起来像是要吐了
他抓到金探子了！
哈利·波特抓到了金探子 获得150分！
格兰芬多获胜！
胡说！
石内卜为什么要向哈利的飞天扫帚施咒？
谁知道呢
那万圣节那天他为什么要躲开三头犬？
- 谁告诉你毛毛的事的？ - 毛毛？
那个东西竟然有名字？
当然有名字了 那是我的宠物
我去年在酒吧跟一个爱尔兰人买的
- 然后我把它借给了邓布利多帮他看守… - 什么？
不该把这说出来的 别再问问题了！
别再提任何问题 这是绝对机密
可是石内卜想偷走毛毛在看守的东西
胡说
石内卜教授是霍格沃茨的老师
无论他是不是霍格沃茨的老师 有没有咒语 我绝对看得出
我看过所有关于咒语的书
施咒时必须保持眼神交流 而当时石内卜的眼睛眨都不眨
没错
你们三个都给我听清楚了
你们在插手管一些你们不该管的事
太危险了
无论那只狗在看守什么都是邓布利多教授
和尼古拉斯·弗拉梅尔之间的事
尼古拉斯·弗拉梅尔？
我不该把这个说出来
我不该把这个说出来的
尼古拉斯·弗拉梅尔
尼古拉斯·弗拉梅尔是谁？
我不知道
骑士移至E5
皇后移至E5
你这样太野蛮了！
这就是巫师棋
看来你的行李都收拾好了
看来你还没收拾好
行程改变了
我的父母决定去罗马尼亚找我的哥哥 查理
他在那里研究龙
很好 那你可以帮哈利
他打算去图书馆 找尼古拉斯·弗拉梅尔的资料
我们已经去了上百次了！
但图书馆禁区还没去过
圣诞快乐
我觉得她被我们影响了
哈利 快起来！哈利 醒醒！
- 圣诞快乐 哈利 - 圣诞快乐 荣恩
你身上穿的是什么？
是我妈妈做的
你也有一件呢
- 我有礼物？ - 对啊
就在那里
“你的父亲死前把它交给了我”
“是时候把它还给你了”
“好好利用它”
那是什么？
像是斗篷
穿上让我看看吧
哇！
我的身体不见了！
我知道那是什么了
那是隐形斗篷！
我隐身了？
这很罕见
不知道是谁送给你的
没有署名
卡片上只写着
“好好利用它”
著名的吞火巫师
十五世纪的恶人
弗拉梅尔 尼古拉斯·弗拉梅尔
你在哪里？
是谁？
我知道你在里面
你躲不了的
是谁？
给我出来
赛佛勒斯 我…
你不会希望我成为你的敌人的 奇洛
我不明白你在说什么
你很清楚我在说什么
我们之后再继续聊
在你决定好自己效忠的对象后
教授们
我在图书馆禁区里发现了这个
还是热的
这表示有学生没在睡觉
妈妈？
爸爸？
荣恩 有个东西你得去看！
荣恩 荣恩 快起来了！
为什么？
我有东西要你看 快来！
快点！快来看！是我的父母！
我只看到我们两人
好好看一看 来 站这里
你看到他们了吧？
是我！
我变成了级长
手里还拿着魁地奇世界杯
我的天啊！
我还是魁地奇球队队长！
我看起来真帅气
哈利 你觉得这面镜子是不是会显示未来？
怎么可能？
我的父母都死了
你又回来了 哈利？
看来你跟之前的许多人一样
发现了厄里斯魔镜的乐趣
你现在应该已经知道了它的魔力了吧？
给你个提示
世界上最幸福的人
望向镜子时只会看到自己
就像一面普通镜子
那么它可以让我们看见我们想要的东西
我们想要的任何东西
是的
也不是
它只会让我们看到
我们内心深处最渴望的东西
而你呢 哈利
从没见过你的家人的你
你会看见他们站在你的身边
但你得记住 哈利
这面镜子
不会既不会给我们带来知识
也不会告诉我们真相
不少人曾经在这面镜子前虚度光阴
甚至被逼得发疯
因此明天它将会被搬到另一个地方
我希望
你别再去寻找它
沉湎于虚幻的梦
而忘了现实的生活 毫无益处
我们找错地方了
我怎么会这么笨？
我几周前从图书馆借了这本书来消遣时看
这是消遣？
找到了！在这里！
尼古拉斯·弗拉梅尔是魔法石的唯一制造者
- 什么？ - 什么？
你们平时完全都不看书吗？
“魔法石是个神奇的物质”
“它有着惊人的能力”
”可以把任何金属变成纯金“
“并制造出长生不老药”
“让喝了药的人永生不朽”
- 永生不朽？ - 就是永远都不会死
我知道是什么意思！
“目前唯一仅存的魔法石 属于尼古拉斯·弗拉梅尔先生”
“一位有名的炼金术士”
“他去年庆祝了六百六十五岁的生日”
毛毛在三楼看守的就是这个
活板门下藏着的就是这个
是魔法石
- 海格 - 你好
抱歉 我不是故意对你们无礼 但我今天的状态不适合招待客人
- 我们知道魔法石的事了 - 我们知道魔法石的事了
我们认为石内卜想偷走它
石内卜？
天哪 你们不是还在针对他吧？
海格 我们知道他想得到魔法石 只不过我们不清楚为什么
石内卜是其中一个在保护魔法石的老师
他才没有想偷走魔法石
什么？
没错
好了 回去吧 我今天有点忙
等等 其中一个老师？
当然了！
还有其他东西在保护魔法石 对吧？
- 魔法和咒语 - 没错
要我觉得 那些都是在浪费时间
没有人可以越过毛毛
除了我和邓布利多之外 没有人知道该怎么做
我不该说这个的 我不该说这个的
海格 那到底是什么？
那个吗？那是…
是…
我知道那是什么了！
可是 海格 你怎么得到它的？
我赢回来的
我跟酒吧里的一个陌生人打赌赢回来的
他看起来很高兴终于摆脱了它
那是不是…
龙
那不是普通的龙
那是挪威脊背龙
我的哥哥查理就是在罗马尼亚研究它们
它很可爱 对吧？
我的天 你们看 它认得自己的妈妈是谁
你好啊 诺伯
诺伯？
是啊 它总得有个名字 对吧？
对不对啊 诺伯？
它还需要一些训练
谁在外面？
马份
我的天
海格一直都想养一条龙
我第一次见到他时 他跟我说过
太疯狂了
更糟的是 马份知道了
- 我不明白 那是坏事吗？ - 非常不好
晚上好
没有任何原因 我重复 没有任何原因
可以解释学生晚上在学校里闲逛
因此你们必须为了自己的所做所谓受到惩罚
扣除五十分
- 五十分？ - 每人五十
为了确保你们以后不会再犯
你们四个人都将会被留堂
抱歉 教授 我大概听错了
你说我们四个人
你没听错 马份先生
虽然你是为了做好事
但你也违反了校规
你将会跟他们一起被留堂
旧校规被剔除真是太可惜了
以前的留堂就是全身靠拇指支撑 吊在地牢里
我还真想念那些尖叫声
你们今晚将会跟海格一起被留堂
他有事需要去黑暗森林里处理
抱歉这么多人 海格
我的天？
你该不会还在想那条龙吧？
诺伯不在了
邓布利多把它送到罗马尼亚的龙群那里了
这是好事 不是吗？
它可以跟它的族群一起
是没错 但万一它不喜欢罗马尼亚呢？
万一其他的龙欺负它呢？
他还只是个孩子
我的天 清醒一点吧
无论如何 你还是得进去禁林
最好小心点
禁林？
我还以为你是开玩笑的
我们怎么可以进去那里
学生不能进去那里
而且那里面还有
狼人
那片森林里不止有狼人 小子
我可以确定
晚安了
好了
我们走吧
海格 那是什么？
我们来这里的目的
看到了吗？
这是独角兽的血
我几周前发现一只死在禁林里
现在
这只被人弄伤了
所以
我们要做的
就是找到那只可怜的独角兽
荣恩 妙丽 你们跟我来
好
然后哈利 你跟马份一起
好 那牙牙得跟着我
好吧
我先说清楚 它是个胆小鬼
等着我告诉我的父亲吧
这根本是仆人的工作
要不是我很了解你 徳拉科
我会以为你在害怕
我才没有在害怕 波特
你有听见吗？
来吧 牙牙
害怕！
牙牙 怎么了？
哈利·波特 你必须离开这里
这里很多生物都认识你
禁林现在不安全
尤其是对你
但刚才攻击我的是什么？
一个可怕的怪物
杀死独角兽是一个非常严重的罪
只要喝下独角兽的血
就可以把濒死的人救活
但必须付出巨大的代价
杀死一个如此纯净的生物的代价
就是嘴唇触碰到血液的那一刻
你将会损失一半的寿命
你的人生将会被诅咒
但谁会选择这样的人生？
你没有想到任何人吗？
你的意思是
杀死独角兽的那个东西
和喝下独角兽血的
是伏地魔？
你知不知道此刻学校里隐藏着什么 波特先生？
魔法石
哈利！
你好 佛罗伦萨
看来你已经见到年轻的波特先生了
你还好吗 哈利？
哈利·波特 我该离开了
你现在安全了
祝你好运
你的意思是 那个人现在就在禁林里？
但他很弱
他在通过独角兽的血活着
你们还不明白吗？我们都搞错了
石内卜不是为了自己才去偷魔法石的
他想把魔法石交给伏地魔
有了长生不老药 伏地魔将会恢复力量
他会…
他一定会回来
要是他回来
他该不会
想杀了你吧？
我觉得他要是有机会 他今晚就会杀了我
现在想想
我一直都在担心魔药学的期末考
等等
我们忘了一件事
伏地魔最怕的巫师是谁？
邓布利多
只要邓布利多在这里 哈利 你就非常安全
只要邓布利多在这里 他就碰不了你一根手指头
我总是听人说霍格沃茨的期末考很可怕
但我觉得还挺有趣的
你就说吧
你还好吗 哈利？
我的疤痕
感觉很灼热
之前也发生过
这次不一样
或许你应该去校医院
我觉得这是个警告
意思是我们有危险
- 我知道了！ - 知道什么？
你不认为有点奇怪吗？ 海格最想要的就是一条龙
却正好有个陌生人带着一条龙出现
有多少人会带着龙蛋到处走？
我为什么不早点发现？
海格 龙蛋是谁给你的？
他长什么样子？
我不知道 我没看到他的样子 他的脸被兜帽遮着了
这个陌生人
你肯定有跟他说过话
他想知道我养了什么动物
我就说我养过毛毛 养一条龙绝对没有问题
他是不是对毛毛很感兴趣？
好 他当然对毛毛感兴趣了
即使是做生意的
三头犬也非常少见
但我告诉他
我说 “养宠物最重要的 就是要知道怎么让它冷静”
就像毛毛
只要让它听点音乐 它就会立刻睡着
我不该告诉你们的
你们要去哪里？等等！
我们需要见邓布利多教授 立刻马上！
恐怕邓布利多教授不在
他收到魔法部的紧急猫头鹰邮件
他已经赶去伦敦了
他离开了？这个时候？可是事关重大！
是魔法石的事！
- 你怎么知道魔法石？ - 有人想要偷走魔法石
我不知道你们三个怎么知道魔法石的事
但我可以告诉你们 它非常安全
你们现在可以回去宿舍了吗？
安静地回去
海格在村里遇见的不是陌生人
是石内卜
也就是说他知道要怎么越过毛毛了
- 而且邓布利多又离开了 - 午安
这么好的天气
你们三个待在室内做什么呢？
- 我们只是… - 你们最好注意一下
要不然会让人以为
你们在打什么鬼主意
我们现在该怎么办？
我们得穿过那扇活板门
今晚就去
崔佛
崔佛！
走开！你不该在这里！
你们也一样
你们又想溜出去了 是吧？
纳威 听着 我们…
不行 你们不能离开！
你们会再给格兰芬多热麻烦的
我会抵抗你们
纳威 真的很抱歉
统统石化
你知不知道你有时有点可怕吗？
很厉害
但也很可怕
走吧
- 对不起 - 对不起
这是为了你好
- 你踩到我的脚了！ - 对不起
阿拉霍洞开
等等
它在打鼻鼾
石内卜已经来过了
他给竖琴施了咒
它的口气真重
- 我们得把它的爪子移开 - 什么？
快点！
好了 用力推
我先下去
等我通知你们再跟下来
要是发生了什么不好的事 就立刻离开这里
你们觉不觉得突然
有些安静？
竖琴
停止弹奏了
好恶心！
快跳！
幸好这里有这些植物
你们两个 别动了
这是魔鬼网
你们得放松身体
不然只会加快被勒死的速度
加快被勒死的速度？ 听了还真是让人冷静！
妙丽！
- 我们现在该怎么办？ - 放松自己！
妙丽 你在哪里？
按照我说的做就是了！相信我
哈利！
- 你还好吗？ - 我没事
救命！
- 他没有放松 是吧？ - 显然没有
- 我们得想办法 - 什么？
我记得我看过关于草药学的书
魔鬼网 魔鬼网
非常致命但被阳光照射就会萎靡
我记得了 魔鬼网厌恶阳光
明亮如画
- 荣恩 你没事吧？ - 没事
很好
幸好我们没有惊慌失措
幸好妙丽在草药学课有专心上课
那是什么？
我不知道
听起来像是翅膀
真奇妙
我没见过这样的鸟
这些不是鸟
是钥匙
一定有一个能打开那扇门
这是干什么的？
我不知道
真奇怪
阿拉霍洞开！
值得一试
我们现在该怎么办？
上面肯定有上千把钥匙
我们要找的是又大又旧的
跟门把一样生锈的
在那里！我看到了！那个断了翅膀的
怎么了 哈利？
一切都太简单了
去吧 哈利！
要是石内卜能用那把破飞天扫帚拿到钥匙 你肯定也可以
你是这个世纪以来年纪最小的搜捕手
现在情况有些复杂了
抓住钥匙！
快点！
我不喜欢这里
一点都不喜欢
我们在哪里？
墓地
这不是墓地
是棋盘
门就在那儿
我们现在该做什么？
很明显 不是吗？
我们得获胜才能通过这里
好了
哈利 你过去主教的位置
妙丽
你是王后那边的城堡
至于我
我会成为骑士
接下来呢？
白棋先移动
然后…
就轮到我们了
荣恩
这应该不是…
真的巫师棋 对吧？
那边那个 移动到D5
是真的 妙丽
这跟巫师棋
一模一样
城堡移动到E4！
兵移动到C3！
等等
哈利 你能理解 对吧？
我移动后
我会被王后杀死
然后你就可以打败国王了
- 不行 罗恩 不行！ - 怎么了？
他想要牺牲自己
不 你不能那么做！一定还有其他办法！
你们到底想不想阻止石内卜拿到魔法石？
哈利 你必须继续下去 我很清楚这一点
不是我 也不是妙丽 必须是你
骑士移到到H3
将军
荣恩！
不 别动！
别忘了 我们还在棋盘中
将军
照顾荣恩
然后去猫头鹰棚屋
通知邓布利多
荣恩说得对
我必须继续前进
你会没事的 哈利
你是个很好的巫师
真的
没你那么好
我吗？
除了书和知识
还有更重要的东西
友谊和勇气
哈利 小心点
是你？
不 不可能
石内卜 他才是…
他确实看起来比较像是坏人 对吧？
只要站在他旁边 谁会去怀疑
可…可怜又结巴的奇洛教授
可是那天
魁地奇比赛时 石内卜想杀了我
不对 亲爱的孩子
是我想要杀你！
相信我
要不是石内卜的斗篷着火 害我中断视线接触
我早就成功了
即使石内卜一直在默默念着反诅咒
石内卜是在救我？
我一开始就知道你是个危险人物
尤其是在万圣节之后
所以是你把巨怪放进学校的！
很聪明 波特 没错
可惜石内卜也不是笨蛋
当大家都跑到地牢时
他却直接来了三楼找我
当然了
之后他不再相信我了
他无时无刻都在盯着我
但是他不知道
我不是一个人
从来都不是
这面镜子到底是干什么的？
我可以看见我的渴望
我可以看到自己拿着魔法石
但要怎么拿到它？
利用那个男孩
给我过来 波特！
立刻！
告诉我
你看见了什么？
是什么？你看见了什么？
我在跟邓布利多握手
我赢得了学院杯
他在撒谎
说实话！
你看见了什么？
让我跟他说话
大人 你还不够强壮
我有足够力气来做这件事
哈利·波特
我们又见面了
伏地魔
没错
看见我变成什么样子了吗？
看见我为了生存做了什么事吗？
依靠着他人存活
就像个微不足道的寄生虫
独角兽血液可以维持我的寿命
可是却给不了我一具身体
但有一个东西可以
一个正好在你的口袋里的东西
阻止他！
别犯傻了
投靠我你就可以活着
也不用苦苦挣扎地死去
绝不！
真勇敢
你的父母也一样
告诉我 哈利
你想再见到你的父母吗？
只要我们合作
我们可以把他们救回来
我只需要一个东西做交换
没错 哈利
这个世上没有绝对的正义和邪恶
只有权力
和那些软弱不敢追求权力的人
只要我们合作 我们可以干出一番大事业
把魔法石交给我！
你这个骗子！
杀了他！
- 这是什么法术？ - 笨蛋 把魔法石抢过来！
下午好 哈利
这些是
你的仰慕者送的吗？
仰慕者？
你跟奇洛教授在地牢里发生的事是个秘密
因此自然而然地 整间学校都知道了
看来你的朋友 荣恩
已经帮你把巧克力蛙打开了
荣恩来过？他没事吧？还有妙丽呢？
非常好
他们都很好
- 那魔法石呢？ - 放松点 孩子
魔法石被摧毁了
我跟我的朋友尼古拉斯讨论之后
我们都同意将魔法石毁掉是最好的选择
可是这样弗拉梅尔就会死 不是吗？
他留下了足够的药剂 来让他处理自己的身后事
但是你说得对
他会死
教授 我怎么会拿到魔法石？
我原本只是望着镜子 然后…
只有当那个
想要找到魔法石
但不是为了使用它的人能拿到它
这是我出的好主意
这是我们之间的秘密
既然魔法石永远地消失了 这是不是代表
伏地魔永远都无法复活了
恐怕
还有很多办法可以让他复活
哈利 你知不知道
奇洛教授为什么没办法触碰你
是因为你的母亲
她为了救你 牺牲了自己
这种牺牲会留下痕迹
不对 是肉眼看不见的痕迹
它就覆盖着你全身
是什么？
是爱 哈利
爱
比比多味豆
我年轻时非常不幸运地吃到了一个呕吐味的
那次之后 我就不再喜欢它们了
但我想
太妃糖应该比较安全
真无奈！
是耳垢味
荣恩 你还好吧？
很好 你呢？
很好
妙丽呢？
好极了
又一年过去了
据我所知 学院杯的冠军也应该被宣布了
我将会宣布所有学院的总积分
殿军
格兰芬多学院 312分
季军
赫奇帕奇学院 352分
亚军
拉文克劳学院 426分
而冠军
是472分的史莱哲林学院
干得好
没错 史莱哲林 干得好 史莱哲林 干得好
但是最近发生的事件也必须被考虑在内
我还有一些分数要奖励
妙丽·格兰杰小姐
在其他人惊慌失措时
保持冷静及使用自己的智慧帮助他人
奖励50分
干得好
接下来是荣恩·卫斯理先生
下了霍格沃茨这些年来见过
最精彩的棋局
奖励50分
然后
是哈利·波特先生
拥有纯净的爱及杰出的勇气
格兰芬多学院
获得60分
我们跟史莱哲林同分了！
最后
抵抗敌人需要极大的勇气
但要抵抗朋友需要更大的勇气
十分将会奖励给
纳威·隆巴顿
要是我没计算错误
我相信这里的装饰需要改变一下
学院杯冠军属于格兰芬多
动作快点 快迟到了
火车要离站了 快点 动作快点
- 来吧 哈利 - 等等
你该不会是想不道别就离开吧？
送给你
谢谢你 海格
去吧 快走了
快去
对了 听着 哈利
你那个傻乎乎的表哥 达力 要是敢再欺负你
你可以威胁
给他一对可爱的耳朵来搭配他的尾巴
可是海格 我们不能在霍格沃茨的范围外使用魔法
你知道的
我知道
但你的表哥不知道 不是吗？
回家的感觉真奇怪 对吧？
我不回家
不是那里